Move over, Dunkin' Donuts: Starbucks is test-marketing its high-end Clover system in 30 Boston shops.