It may look like just another Napa tasting room, but the original Mondavi Family winery is steeped in winemaking history.