The "10 Mangoes" from Vong's Thai Kitchen in Chicago gives home mixologists a reason to infuse simple syrups.