This watermelon granita, complete with a shot of rum and a squeeze of lime, is the perfect grown-up late-summer treat.