Despite two ingredients borrowed from the pastry kitchen, Tommy Gun has none of the too-clever oddness of some culinary cocktails.